timevakt.no
Timevakt
Strona aplikacji, która pomaga pracownikom w Norwegii sprawdzić, czy dostają całą wypłatę. Pięć wersji językowych i jasny przekaz od pierwszego ekranu.
Zobacz opis realizacji →
← Usługi
norwegia
Strony internetowe w Norwegii
Projektuję i buduję strony internetowe dla firm działających w Norwegii: czytelne, szybkie i dopasowane do klientów. Pracuję zdalnie, a firma jest zarejestrowana w Norwegii. Strona może być po polsku, po norwesku albo dwujęzyczna, więc trafi do norweskich klientów i do Polaków mieszkających w Norwegii.
projektowanie
Projektowanie stron internetowych w Norwegii
Co dostajesz
Projekt dopasowany do Twojej marki i branży
Wersja polska, norweska albo dwujęzyczna
Układ czytelny na telefonie, tablecie i komputerze
Szybkie ładowanie i podstawowa optymalizacja SEO
Formularz kontaktowy i dane firmy w widocznym miejscu
Polityka prywatności i baner cookies zgodne z RODO
Dla kogo
Prowadzisz firmę w Norwegii i nie masz jeszcze strony
Masz starą stronę, która źle wygląda na telefonie
Jesteś Polakiem w Norwegii i chcesz dotrzeć do norweskich klientów
Chcesz sprzedawać produkty lub usługi online
Szukasz jednej osoby, która poprowadzi projekt od pomysłu do publikacji
korzyści
Dlaczego warto mieć dobrą stronę w Norwegii
Pierwsze wrażenie
Klient często sprawdza firmę w internecie, zanim zadzwoni. Estetyczna, szybka strona z jasną ofertą buduje zaufanie, zanim w ogóle porozmawiacie.
Mniej pytań, więcej zapytań
Gdy oferta, zakres usług i dane kontaktowe są opisane wprost, klient szybciej podejmuje decyzję i rzadziej musi dopytywać o podstawy.
Strona działa po godzinach
Strona jest dostępna dla klientów całą dobę. Formularz kontaktowy pozwala wysłać zapytanie wieczorem lub w weekend, a Ty odpowiadasz, gdy masz czas.
Wiarygodność wobec partnerów
Profesjonalna strona z danymi firmy ułatwia współpracę z klientami i partnerami, którzy sprawdzają firmy w sieci, zanim podpiszą umowę.
rynek norweski
Budowanie strony dla norweskich klientów
Język i ton
Prosty, rzeczowy język zwykle dobrze sprawdza się na stronach firm. Teksty piszemy konkretnie i bez nadmiaru haseł reklamowych.
Prosty, czysty projekt
Dobrze sprawdza się przejrzysty, minimalistyczny styl: dużo wolnej przestrzeni, czytelna typografia i jasne wezwania do działania. Taki styl stosuję także na tej stronie.
Szybkość i telefon
Wiele osób przegląda strony na telefonie, więc każdy układ projektuję najpierw pod mały ekran. Dbam o lekkie obrazy i czysty kod, żeby strona ładowała się szybko.
Zaufanie klientów
Na stronie umieszczam pełne dane firmy, numer organizacyjny (organisasjonsnummer), kontakt i politykę prywatności. To pokazuje, że za stroną stoi prawdziwa firma.
Płatności i sklepy
W sklepie internetowym dobieramy formy płatności popularne w Norwegii, np. Vipps lub karty. Możliwości zależą od platformy sklepu i ustalamy je na początku.
Domena i widoczność w Google
Strona może działać na domenie .no, .com lub .pl. Dodaję tytuły, opisy, nagłówki i mapę strony, żeby wyszukiwarka dobrze zrozumiała, o czym jest.
Dwujęzyczność
Wielu przedsiębiorców w Norwegii ma klientów z dwóch środowisk. Strona z wersją polską i norweską, z przełącznikiem języka i osobnymi tytułami dla każdej wersji, pozwala trafić do obu grup.
Spójne zdjęcia i grafiki
Dobrej jakości zdjęcia, spójne kolory i logo wzmacniają markę. Pomagam dobrać grafiki i przygotować je tak, by nie spowalniały strony.
Kontakt bez barier
Formularz, telefon i e-mail są widoczne na każdej podstronie, a formularz działa również na telefonie. Klient nie musi szukać, jak się z Tobą skontaktować.
najczęstsze błędy
Błędy, których unikam na stronach firm w Norwegii
Tylko jeden język
Strona wyłącznie po polsku nie trafi do norweskich klientów, a strona wyłącznie po norwesku pominie Polaków mieszkających w Norwegii. Dlatego na początku ustalamy, kto jest Twoim odbiorcą i w jakich językach ma działać strona.
Wolne ładowanie
Ciężkie zdjęcia i zbędne skrypty sprawiają, że strona ładuje się wolno, zwłaszcza na telefonie. Kompresuję obrazy, dbam o lekki kod i sprawdzam stronę na telefonie, tablecie i komputerze.
Brak danych firmy
Klient chce wiedzieć, z kim ma do czynienia. Strona bez nazwy firmy, numeru organizacyjnego i danych kontaktowych budzi wątpliwości, dlatego te informacje są zawsze łatwe do znalezienia.
Niejasne wezwanie do działania
Odwiedzający powinien od razu wiedzieć, co zrobić dalej: zadzwonić, napisać albo poprosić o wycenę. Na każdej stronie umieszczam wyraźny przycisk i prosty formularz kontaktowy.
Za dużo tekstu naraz
Długie, gęste akapity męczą czytelnika. Dzielę treść na krótkie sekcje z wyraźnymi nagłówkami, żeby najważniejsze informacje było widać bez przewijania całej strony.
Brak podstaw SEO
Bez poprawnych tytułów, opisów i nagłówków wyszukiwarka gorzej rozumie, o czym jest strona. Każdą podstronę przygotowuję tak, by miała własny tytuł, opis i jedną jasną frazę główną.
współpraca
Budowanie strony krok po kroku
- 1Rozmowa i wycena
Opowiadasz o firmie, klientach i celu strony. Dostajesz zakres prac, termin i konkretną kwotę. Strona wizytówkowa zajmuje około 5 dni, a firmowa około 12 dni.
- 2Projekt
Przygotowuję układ i styl graficzny. Pokazuję go przed budową, żeby można było zgłosić uwagi.
- 3Treści i zdjęcia
Razem ustalamy teksty i zdjęcia. Jeśli strona ma wersję norweską, teksty przygotowujemy osobno dla każdego języka.
- 4Budowa i testy
Koduję stronę i sprawdzam ją na telefonie, tablecie i komputerze oraz w popularnych przeglądarkach.
- 5Publikacja i opieka
Publikuję stronę, ustawiam podstawowe SEO i mogę zająć się dalszymi zmianami w ramach abonamentu.
przygotowanie
Co przygotować przed pierwszą rozmową
Nazwa firmy i numer organizacyjny (organisasjonsnummer), jeśli firma jest zarejestrowana w Norwegii
Logo, kolory i zdjęcia, jeśli już je masz
Krótki opis tego, czym zajmuje się firma i kto jest jej klientem
Lista usług lub produktów, które mają znaleźć się na stronie
Przykłady stron, które Ci się podobają, razem z krótkim uzasadnieniem
Informacja, czy strona ma być po polsku, po norwesku czy w obu językach
Domena lub pomysł na adres strony
oferta
Jaką stronę wybrać dla firmy w Norwegii
strony
Strona wizytówkowa
Dobry wybór, gdy dopiero zaczynasz albo potrzebujesz szybko pokazać, czym się zajmujesz. Jedna przejrzysta strona z ofertą, krótkim opisem firmy i danymi do kontaktu, którą można później rozbudować.
Zobacz usługę →strony
Strona firmowa z podstronami
Sprawdza się, gdy masz kilka usług lub produktów i chcesz pokazać realizacje. Oferta, o firmie, realizacje i kontakt są na osobnych podstronach, w wersji polskiej i norweskiej, jeśli jest taka potrzeba.
Zobacz usługę →sklepy
Sklep internetowy
Dla firm, które chcą sprzedawać online. Czytelna strona produktu, koszyk i formy płatności dopasowane do rynku norweskiego, np. Vipps, zależnie od wybranej platformy sklepu.
Zobacz usługę → Sklepy w Norwegii →branża budowlana
Strona dla firmy budowlanej
Dla polskich firm budowlanych, remontowych i wykończeniowych w Norwegii: galeria realizacji, usługi, org.nr i wersja norweska dla klientów.
Zobacz, co powinna zawierać →branża sprzątająca
Strona dla firmy sprzątającej
Dla polskich firm sprzątających w Norwegii: usługi, ceny lub zasady wyceny, obszar działania, zatwierdzenie Arbeidstilsynet i wersja norweska dla klientów.
Zobacz, co powinna zawierać →branża transportowa
Strona dla firmy transportowej
Dla polskich firm transportowych i przeprowadzkowych w Norwegii: usługi, wycena, obszar i trasy, zezwolenia (løyve) i wersja norweska dla klientów.
Zobacz, co powinna zawierać →branża elektryczna
Strona dla firmy elektrycznej
Dla polskich firm elektrycznych w Norwegii: usługi, obszar działania, rejestracja w DSB (Elvirksomhetsregisteret) i wersja norweska dla klientów.
Zobacz, co powinna zawierać →realizacje
Realizacje: strony dla firm w Norwegii i Polsce
fagappene.no
Fagappene
Strona produktowa aplikacji do wycen dla malarzy, stolarzy, elektryków, hydraulików i płytkarzy w Norwegii, z czytelną ofertą i cennikiem.
Zobacz opis realizacji →
studiocormania.pl
Studio Zlewów i Umywalek
Elegancka strona salonu w Tczewie: kolekcje, galeria ekspozycji, osobne podstrony marek i odpowiedzi na pytania klientów.
Zobacz opis realizacji →
netex.com.pl
NETEX Siatki Sportowe
Strona producenta siatek sportowych z Węgrowa: oferta podzielona na dyscypliny, personalizacja z logo klubu i szybkie zapytanie o ofertę.
Zobacz opis realizacji →
stacjanetex.pl
Stacja Paliw NETEX
Strona lokalnej stacji paliw: aktualne ceny na pierwszym ekranie, godziny otwarcia, dojazd i szybki kontakt. Cennik zmienia się z telefonu w kilka sekund.
Zobacz opis realizacji →
dobre-okna.com.pl
Dobre Okna Podszus
Strona producenta i montera okien i drzwi z Węgrowa: jasna oferta, sekcja jakości, opinie klientów z Google i formularz bezpłatnej wyceny.
Zobacz opis realizacji →pytania
Najczęstsze pytania o strony internetowe w Norwegii
Czy mogę zamówić stronę, jeśli firma działa w Norwegii, a ja mieszkam w Polsce?
Tak. Pracuję zdalnie, więc lokalizacja nie ma znaczenia. Rozmawiamy przez telefon, komunikator lub e-mail, a wszystkie ustalenia dostajesz na piśmie.
Czy strona będzie po norwesku?
Może być po polsku, po norwesku albo dwujęzyczna. Wersja norweska tej strony jest przykładem takiego rozwiązania. Przy ważnych tekstach marketingowych po norwesku warto, by przeczytała je osoba rodzimie mówiąca.
Ile trwa zrobienie strony?
Strona wizytówkowa zajmuje około 5 dni, a strona firmowa z podstronami około 12 dni. Dokładny termin podaję po rozmowie, razem z zakresem prac.
Ile kosztuje strona internetowa dla firmy w Norwegii?
Cena zależy od liczby podstron, funkcji i języków. Orientacyjne kwoty znajdziesz w cenniku, a dokładną wycenę dostajesz po krótkiej rozmowie.
Czy strona będzie widoczna w Google w Norwegii?
Każdą stronę przygotowuję pod wyszukiwarki: tytuły, opisy, nagłówki, mapa strony i szybkie ładowanie. Nie obiecuję konkretnych pozycji, bo zależą od konkurencji i czasu. Jeśli chcesz pójść dalej, mogę zająć się dodatkową optymalizacją SEO.
Czy muszę mieć domenę .no?
Nie. Strona może działać na domenie .no, .com albo .pl. Domena .no wymaga numeru organizacyjnego (organizacje) albo norweskiego numeru identyfikacyjnego (osoby prywatne) oraz adresu korespondencyjnego w Norwegii (zasady Norid), więc ten temat ustalamy na początku projektu.
Czy strona będzie zgodna z RODO i przepisami o cookies?
Dodaję politykę prywatności i baner cookies z możliwością odrzucenia, tak jak na tej stronie. Treść polityki warto dopasować do danych, które naprawdę zbiera Twoja firma.
Czy sklep internetowy może przyjmować płatności Vipps?
Formy płatności dobieramy do wybranej platformy sklepu, m.in. rozwiązania popularne w Norwegii, takie jak Vipps. Co dokładnie jest możliwe, sprawdzamy na początku projektu.
Czy mogę zacząć od małej strony i rozbudować ją później?
Tak. Wiele firm zaczyna od strony wizytówkowej, a potem dodaje podstrony, sklep lub drugą wersję językową. Strony buduję tak, żeby dało się je rozwijać.
Ile podstron powinna mieć strona firmy w Norwegii?
Na start zwykle wystarczy kilka: oferta, o firmie, realizacje i kontakt. Mała firma często zaczyna od jednej strony, a kolejne podstrony dodaje, gdy pojawia się potrzeba. Zakres dobieramy po rozmowie.
Czy możesz odświeżyć moją istniejącą stronę?
Tak. Odświeżenie obejmuje nowy wygląd, szybsze ładowanie, poprawne wyświetlanie na telefonie i podstawowe SEO. Często jest to szybsza droga niż budowa nowej strony od zera.
Co dzieje się po publikacji strony?
Strona jest gotowa do działania, ale warto o nią dbać: aktualizować treści, sprawdzać formularz kontaktowy i wprowadzać zmiany. Mogę robić to za Ciebie w ramach abonamentu na opiekę nad stroną.
blog
Z bloga: porady dla firm w Norwegii
poradnik
Domena .no dla firmy: czy warto i jak wybrać
Czy firma w Norwegii musi mieć domenę .no? Różnice między .no, .com i .pl, zasady rejestracji, wybór nazwy i zmiana domeny bez utraty widoczności.
Czytaj artykuł →poradnik
Vipps w sklepie internetowym w Norwegii
Czym jest Vipps, dlaczego klienci w Norwegii go oczekują i jak zaplanować płatności w sklepie internetowym, zanim zaczniesz sprzedawać.
Czytaj artykuł →poradnik
Czego oczekują norwescy klienci od strony firmy
Prostota, szybkość, wiarygodność, dostępność i jasny kontakt: na co zwrócić uwagę, tworząc stronę internetową dla klientów w Norwegii.
Czytaj artykuł →poradnik
Strona po polsku, po norwesku czy dwujęzyczna
Jedna czy dwie wersje językowe strony? Kiedy wystarczy norweski, kiedy polski, a kiedy oba języki. Hreflang, przełącznik języka, koszty i rekomendacja.
Czytaj artykuł →konsultacja
Bezpłatna konsultacja
Na początek porozmawiamy bezpłatnie o Twojej firmie i celach strony. Doradzę, jaki typ strony będzie najlepszy, jakie języki i funkcje są potrzebne i jak może wyglądać współpraca. Po rozmowie wiesz, jaki będzie zakres prac i z czym wiąże się wycena.
Rozmowa o Twojej firmie, klientach i celach
Rekomendacja typu strony: wizytówka, strona firmowa lub sklep
Omówienie zakresu, terminu i orientacyjnego kosztu
zacznij dziś
Porozmawiajmy o stronie dla Twojej firmy
Napisz, a wspólnie dobierzemy najlepsze rozwiązanie dla Twojej firmy w Norwegii.
Umów bezpłatną konsultację